Rollo Tomasi je razlog zbog kojeg sam postao policajac.
Det var derfor, jeg blev strømer.
I onda æu se probuditi jednog jutra i shvatiti da sam postao drugi Leo Dramond.
Så ville jeg vågne en dag og indse, jeg var blevet som Leo Drummond.
Nije mi se svidjelo to što sam postao.
Jeg kunne ikke lide, hvad jeg var blevet.
Shvatio sam da je u pitanju to, da sam postao deo neèijeg lanca ishrane.
Vi har lige røget et niveau længere ned på fødekæden.
U ovom trenutku sam postao odrastao.
I dette øjeblik er jeg blevet voksen.
Ne znam, izgleda da sam postao nešto kao ikona.
Jeg er vel gået hen og blevet et ikon.
Shvatio sam da je moj jedini put iz pakla da preuzmem odgovornost za ono što sam postao.
Den eneste vej ud, var at tage ansvar, for hvad jeg var blevet.
Da li su stvarno tako funkcionalni ili sam postao žrtva marketinške euforije?
Er vingerne reelt funktionelle, eller er jeg offer for marketing? Hvad?
To je postalo puno teže kad sam postao otac.
At blive far gjorde det meget mere besværligt.
Žuta sila straha ga je usisala i Èuvar je sam postao ono zlo koje je želeo da uništi.
Opslugt af frygtens gule kraft blev Vogteren den selv samme ondskab han havde 'ønsket at ødelægge.
Znate kako se oseæam kada sam postao senilan, doktore?
Ved du, hvordan det føles at blive sindssyg?
Svima je bio potpuni šok, ukljuèujuæi i mene, kada sam postao lijeènik.
Det var et totalt chok for alle, inklusive mig selv, at jeg blev læge.
Ljudi æe reæi da sam postao terorista, kojeg su nauèili da mrzi svoju zemlju.
Folk vil sige, jeg blev hvervet som terrorist... lærte at hade mit land.
"Izvini što sam te krivio za moju krvož- ednost i zato što sam postao rasporilac.
"Undskyld at jeg gav dig skylden for min blodtørst "og for at jeg blev en flænser.
Dobro, a ja sam postao pandur jer sam crnac.
Jeg blev strisser, fordi jeg er sort.
"Najdraži sine, danas sam saznao sreænu vest da sam postao deda.
Jeg...: "Kære søn." "Jeg har lige hørt, at jeg er blevet bedstefar."
Na kraju sam postao broker sa licencom, spreman da stvorim bogatstvo.
Omsider blev jeg autoriseret børsmægler. Nu skulle jeg score kassen.
Eto šta sam postao, tip koji sa sestrom putuje u Evropu.
Jeg er endt som en fyr, der tager til Europa med sin søster.
Dan kada sam postao odrasla osoba je dan kada sam poèeo da igram "Dotu".
Den dag, jeg blev voksen, var dagen, hvor jeg begyndte at spille Dota.
Znam da mogu da budem težak, ali nisam sam postao ovakav.
Jeg ved, jeg kan være vanskelig, men det er ikke mit værk.
O tome tko sam ja i koji sam postao.
Hvem jeg er, og hvem jeg er blevet.
Ne želim da vidi šta sam postao.
Han skal ikke se mig sådan.
Tokom godina, možete reæi da sam postao student smrti.
Igennem årene, kan man sige, at jeg er blevet en studerende i død.
Možda sam postao umoran od brige, da æe moj stari život da dostigne novi.
Hvem? - Vicky Hulquist. Jeg gravede lidt, tilsyneladende skulle hun til Paris, og tjekkede ind.
"Ja sam postao Smrt, uništitelj svetova."
"Jeg er blevet til døden, ødelæggeren af verdener."
Stari, tako mi je žao zbog toga šta sam postao.
Jeg er ked af det, jeg er blevet.
I poput maminog, jeo sam njegov paprikaš, od kad sam bio deèak, do kad sam postao veliki muškarac.
Og som med min mors, så spiste jeg hans gryderet, fra jeg var lille, til en voksen mand.
Kad sam postao slavan, morao sam da prestanem.
Da jeg blev kendt måtte jeg holde op.
Nestao je. Onoga dana kad sam postao tvoj otac.
Han forsvandt, den dag jeg blev din far.
I tu sam postao potpuno opsednut ovom polarnom stvarnošću.
Og det er der jeg i sandhed blev besat af dette polarlandskab.
Ovo je privuklo i držalo moju pažnju do te mere da sam postao opsednut izumom baterije koja bi mogla da zgrne ovakav giganstski ekonomski rast.
Det var dette som fangede og fastholdt min opmærksomhed til det punkt hvor jeg blev besat af tanken om at opfinde et batteri som kunne genskabe disse gigantiske stordriftsfordele.
Moj način borbe sa tim je bio da sam postao monah.
Min egen måde at håndtere det på var ved at blive munk.
Od 15. do 18. godine, mrzeo sam sebe jer sam postao ono što sam prezirao: siledžija.
Fra jeg var 15 til 18, hadede jeg mig selv for at blive, hvad jeg hadede: en bølle.
"Da, uspeo sam! Postao sam heroj.
"Ja, jeg gjorde det! Jeg blev en helt.
Samo sam želeo da vidite šta sam postao."
Og jeg ville have dig til at se, hvad jeg er blevet."
Nekako sam postao provodnik za svu ovu hrabrost koja mi je bila data.
Jeg blev en form for kanal for alt det mod, der blev givet til mig.
Mislio sam, kada sam postao terapeut pre trideset godina, da ukoliko budem dovoljno dobar da učinim da neko ne bude depresivan, da ne bude anksiozan, da ću ga učiniti srećnim.
Jeg tænkte, da jeg først blev terapeut for 30 år siden, at hvis jeg var god nok til at gøre nogen ikke deprimerede, ikke angste, ikke vrede, ville jeg gøre dem lykkelige.
Ja sam postao, u neku ruku opsesivno zainteresovan da nađem odgovor razumete, zašto ljudi troše sulude sume novca, ne samo na vino nego i na mnoge druge stvari, i da li oni žive bolje živote od mene?
Jeg blev tiltagende, på en voyeuristisk måde interesseret i spørgsmålet om, I ved, hvorfor mennesker bruger disse sindssyge summer, ikke kun på vin, men på mange ting, og lever de et bedre liv end jeg gør?
Nakon toga sam počeo da pišem o istočnoj Evropi i na kraju sam postao glavni dopisnik BBC-ja za region, što sam radio 1989. godine.
Derefter begyndte jeg at skrive om Østeuropa, og endte med at blive BBCs chefkorrespondent i regionen. Dette var hvad jeg lavede i 1989.
I blagoslovi Josifa govoreći: Bog, kome su svagda ugadjali oci moji Avram i Isak, Bog, koji me je hranio od kako sam postao do današnjeg dana,
Derpå velsignede han Josef og sagde: "Den Gud, for hvis Åsyn mine Fædre Abraham og Isak vandrede, den Gud, der har vogtet mig: fra min første Færd og til nu,
1.2190201282501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det var derfor, jeg blev strømer. 